quen mui

Friendly

The Vietnamese word "quen mui" can be translated to English as "to relapse" or "to fall back into a habit." It describes the process of returning to a behavior or habit that one had previously stopped or tried to avoid, often due to the influence of familiarity or routine.

Usage Instructions:

• "Quen mui" is often used in contexts where someone returns to a negative behavior or habit after trying to change.
• It can refer to various types of habits, including bad habits like smoking, drinking, or stealing.

Examples:

1. Basic Example:

   • "Sau khi cai nghiện, anh ấy lại quen mui với thuốc lá."
   • Translation: "After quitting, he fell back into the habit of smoking."

2. Specific Context Example:

   • "Cô ấy đã ngừng ăn cắp một thời gian, nhưng giờ lại quen mui với việc đó."
   • Translation: "She stopped stealing for a while, but now she has relapsed into that habit."

Advanced Usage:

• In a more advanced context, "quen mui" can also be used metaphorically to describe any situation where someone returns to a previously familiar but undesirable state, such as a way of thinking or behaving.

Word Variants:

• "Quen": This means "familiar" or "used to."
• "Mùi": This translates to "smell" but in this context implies a sense of habit or familiarity.
• Together, "quen mui" captures the idea of being familiar with a habit or behavior, especially a negative one.

Different Meanings:

• While "quen mui" primarily refers to relapsing into a habit, it can also imply a general sense of comfort or familiarity that might not always be negative. For instance, someone might "quen mui" with a new routine that is beneficial.

Synonyms:

• "Lặp lại thói quen" (to repeat a habit): This phrase can be used similarly but is broader and does not necessarily imply a negative connotation.
• "Trở lại" (to return): This can be used to talk about going back to any previous state, not just habits.

Academic

1. Relapse from force of habit
   • Ăn cắp quen mui
     To relapse into stealing force of habit